Års- och hållbarhetsredovisning
Cirkulära och hållbara aluminium-
lösningar för en bättre framtid
Gränges är en global ledare inom valsning
och återvinning av aluminium för utvalda
nischer. Vi skapar cirkulära och hållbara
aluminiumlösningar tillsammans med våra
kunder och leverantörer – för en bättre framtid.
Våra lösningar hjälper kunder att växa och
ställa om till klimatneutralitet. De används bland
annat för effektiv klimatkontroll i fordon och
byggnader, i elektrifiering, batterikomponenter
och återvinningsbara förpackningar.
2023 i korthet
02 Väsentliga händelser
03 Resultat
04 VD-ord
Om Gränges
07 Det här är Gränges
08 Produkter och värdekedja
11 Skäl att investera i Gränges
Strategi
13 Trender
14 Navigate – strategin
24 Finansiella mål
25 Hållbarhetsmål
Verksamheten
28 Marknader
30 Gränges Eurasia
32 Gränges Americas
Ledarskap inom hållbarhet
36 Framtidssäkra vår affär
37 Ambitiösa långsiktiga mål och planer
38 Plan för netto-nollutsläpp
41 Hållbara inköp och återvinning
45 HÃ¥llbar verksamhet
53 HÃ¥llbara kunder och sektorer
Riskhantering
57 Marknadsrisker
59 Verksamhetsrelaterade risker
62 Finansiella risker
Bolagsrapporter och
Finansiella rapporter
67 Förvaltningsberättelse
73 Ordföranden har ordet
74 Bolagsstyrningsrapport
82 Styrelse och koncernledning
86 Finansiella rapporter
116 Femårsöversikt
117 Finansiella rapporter moderbolaget
125 Förslag till vinstdisposition
126 Revisionsberättelse
130 HÃ¥llbarhetsnoter
148 GRI-index
153 Definitioner
154 Ordlista
155 Årsstämma 2024
156 Aktien och ägarna
158 En global ledare med rötter i 1800-talet
Innehåll
Gränges formella Årsredovisning och koncernredovisning enligt årsredovisningslagen omfattar sidorna 67–125.
Års- och hållbarhetsredovisningen publiceras på svenska och ien engelsk översättning. Vid eventuella skillnader
mellan de två versionerna äger den svenska versionen tolkningsföreträde.
48
Säkerhetsveckor viktiga
verktyg för att stärka
Gränges säkerhetskultur
52
Flyttar gränserna i partnerskap
med Polestar 0-projektet
34
Gränges förbereder sig för
en elektrifierad framtid
26
Ett partnerskap för
koldioxidsnålt aluminium
16
Nytt återvinnings- och gjutnings-
center i Gränges Americas
levererar på Navigate-strategin
Case
Gränges Års- och hållbarhetsredovisning 2023
Väsentliga händelser
• Gränges offentliggjorde planer på att investera 600 MSEK
i ökad produktion av batterikatodfolie i Finspång för att
möta en växande efterfrågan i Europa.
• Gränges investerade i utökad glödgningskapacitet i sin
Newport-anläggning i USA för att öka marknadsandelen för
tunn aluminiumfolie i Nordamerika.
• Gränges ingick partnerskap kring projektet Polestar 0
med ambition att utveckla en helt klimatneutral bil till
2030. Gränges ska bidra till forskning och utveckling av
aluminiummaterial och processer som är cirkulära och har
liten klimatpåverkan.
• Den nya återvinnings- och gjutningskapaciteten i
Huntingdon, USA invigdes och togs i full drift. Den nya
produktionslinjen kommer att öka kapaciteten, sänka kost-
naderna och stödja Gränges höga hållbarhetsambitioner.
• Gränges joint venture med Shandong Innovation Group
(SIG) för att bygga en återvinnings- och gjutningsan-
läggning i den vattenkraftsrika provinsen Yunnan i Kina
fick nödvändiga godkännande för att kunna fullbordas.
Produktion av hållbart aluminium som är planerad att starta
2024 kommer att stärka konkurrenskraften och minska
klimatavtrycket.
• SBTi godkände Gränges kortsiktiga klimatmål för 2030
och netto-nollmål för 2040. Därmed är målen i linje med
senaste klimatforskningen och med Parisavtalet.
• Gränges produktionsanläggning i Konin i Polen erhöll
dubbla ASI-certifieringar. Därmed är Gränges samtliga
anläggningar för valsning och återvinning av aluminium
certifierade, vilket utgör en viktig milstolpe.
Resultatöversikt
Finansiell sammanfattning 2023 2022 Förändring
Försäljningsvolym, kton 463,2 479,3 -3,4%
Nettoomsättning, MSEK 22 518 24 492 -8,1%
Justerat rörelseresultat
1)
, MSEK 1 536 1 150 33,6%
Justerat rörelseresultat per ton, kSEK 3,3 2,4 0,9
Rörelseresultat, MSEK 1 576 1 136 38,7%
Ã…rets resultat, MSEK 1 010 700 44,2%
Resultat per aktie före utspädning, SEK 9,50 6,59 2,91
Resultat per aktie efter utspädning, SEK 9,48 6,58 2,90
Justerat kassaflöde före
finansieringsverksamheten
2)
, MSEK 2 826 618 356,9%
Soliditet, % 52,8 46,8 12,8%
Finansiell nettoskuld, MSEK 2 741 3 882 -1 141
Finansiell nettoskuld/EBITDA, MSEK 1,1 1,9 -0,7
Avkastning på sysselsatt kapital, % 12,2 9,4 2,8 pp
Hållbarhetsöversikt 2023 2022 Förändring
Klimatutsläpp per ton
(scope 1+2), ton CO2e/ton 0,66 0,82 -20%
Klimatutsläpp per ton
(scope 3), ton CO2e/ton 7,8 8,1 -4%
Inköpt återvunnet aluminium, kton 210 169 24%
Inköpt återvunnet aluminium, % 41,6 32,7 8,9 pp
ASI-certifieringar, antal anläggningar
3)
6 5 1
1) Justerat för jämförelsestörande poster.
2) Justerat för expansionsinvesteringar och förvärv.
3) Antal anläggningar för valsning och återvinning av aluminium med Performance
Standard och Chain of Custody Standard.
Gränges Års- och hållbarhetsredovisning 2023
2
2023 i korthet / Väsentliga händelser
sour
Resultat
Försäljningsvolym
Klimatutsläpp per ton
Justerat rörelseresultat
1) 2)
Inköpt återvunnet aluminium
4)
Ansvarsfulla inköp och produktion
-3,4 %
Minskad volym
Försäljningsvolymen minskade
med 3,4 procent till 463,2 kton
(488,9). Nettoomsättningen
minskade till 22 518 MSEK
(24 492).
34 %
Ökad vinst
Justerat rörelseresultat
1) 2)
uppgick till 1536 MSEK
(1150) och justerat rörelse-
resultat per ton uppgick till
3,3kSEK (2,4).
-5 %
Minskning av totalt klimat-
utsläpp per ton
(scope 1+2+3)
Klimatutsläpp per ton uppgick till
0,66 ton CO
2
e/ton för scope 1+2
och 7,8 CO
2
e/ton för scope 3. De
totala klimatutsläppen per ton
(scope 1+2+3) har nu minskat med
26 procent jämfört med basåret
2017
3)
.
8,9 pp
Ökning av inköpt
Ã¥tervunnet aluminium
Andelen inköpt återvunnet
aluminium ökade till 41,6
procent (32,7) vilket är
högre än 2025-målet.
Alla anläggningar
Certifierade i enlighet med
Aluminium Stewardship
Initiative’s hållbarhets-
standarder
1) Justerat för jämförelsestörande poster. Läs mer på sidan 102, not 14.
2) Läs mer om alternativa nyckeltal på sidan 115.
3) Basår 2017 omräknat för att inkludera anläggningen i Konin.
4) 2017–2020 exkluderar Gränges Powder Metallurgy och anläggningen i Konin.
Fordon
HVAC
Specialförpackningar
Övriga nischer inkl. batteri
Justerat rörelseresultat
Justerat rörelseresultat
per ton
19 20 21 22 23
kSEK
1 600
1 200
800
400
0
4,0
3,0
2,0
1,0
0
MSEK
19 20 21 22 23
kton
500
400
300
200
100
0
Alla Gränges anläggningar
för valsning och återvinning
av aluminium (5) har erhållit
certifiering i enlighet med
Aluminium Stewardships Initiative
(ASI) Performance Standard och
Chain of Custody Standard, vilket
innebär att målet för 2025 har
uppnåtts.
17 1918 20 21 22 23
15
10
5
0
Ton CO2e/ton
Egen verksamhet och inköpt
energi (scope 1+2)
Inköpt material (scope 3)
Inköpt återvunnet aluminium
Andel inköpt återvunnet
aluminium
17 1918 20 21 22 23
250
150
100
200
50
0
kton
50
%
10
30
20
40
0
Avkastning på sysselsatt kapital
2,8 pp
Ökning av avkastning på
sysselsatt kapital
Avkastning på sysselsatt kapital
ökade med 2,8 procentenheter
till 12,2 procent.
Lönsamhet (ROCE %)
19 20 21 22 23
25
%
20
15
10
5
0
Gränges Års- och hållbarhetsredovisning 2023
3
2023 i korthet / Resultat
Gränges bästa år hittills
Ett starkare företag. Mycket mer hållbart. Ett rekordhögt
rörelseresultat. Under 2023 uppvisade Gränges ett djupt
engagemang för sin ambitiösa Navigate-plan för hållbar
tillväxt – och förmåga att genomföra den.
2023 var ett rekordår på många sätt, tack vare utmärkta
prestationer från hela Gränges-teamet. Samtidigt var det
ett år som präglades av allmän konjunktur avmattning och
osäkerhet i omvärlden. Trots en något lägre försäljningsvolym
nådde vi vårt högsta rörelseresultat någonsin – 1,5 miljarder
SEK – en imponerande ökning med 34procent jämfört med
2022 som också var ett rekordår. Den främsta orsaken var vårt
systematiska arbete med produktivitet och pris i alla regioner.
Vi uppnådde också vårt lägsta klimat avtryck per ton och våra
högsta återvinningsnivåer någonsin. Detta är resultat som vi
verkligen kan vara mycket stolta över.
Framgångsrikt genomförande av Navigate-planen
Vi fortsatte vårt långsiktiga arbete med att bygga ett starkare
bolag. Pågående investeringar i kapacitetutökning och produk-
tionsoptimering slutfördes, såsom det nya återvinnings- och
gjutningscentret i Huntingdon samt logistikförbättringen i
Finspång. Vår lagerhantering skapade bra kassaflöde vilket
stärkte balansräkningen avsevärt. Detta bidrog i sin tur till en
stark utveckling av vår kapitalavkastning och till att vi nådde
vår bästa nettovinst och vinst per aktie någonsin. Arbetet med
innovation och affärsutveckling fortsatte, vilket resulterade i
god tillväxt inom batterikylplattor och andra nya nischer.
Vi tog viktiga steg för att ytterligare stärka våra medarbetare
och team, bland annat genom utbildningsprogram för första
linjens chefer, ledarskapsutveckling och initiativ kring företags-
kultur- och värderingar. Vi gjorde också vår arbetsplats säkrare
för alla kollegor genom ett ambitiöst riskreduceringsprogram
och förbättrad säkerhetskultur.
En hög hållbarhetsambition och bevisade resultat gör
Gränges till en trovärdig partner för kunder och leverantörer.
Under 2023 ökade vi återvinningen i alla regioner tack vare
intensivt arbete, nya partnerskap och ny kapacitet. Vår åter-
2023 är verkligen ett
Ã¥r att vara mycket
stolt över. Samman-
fattningsvis är det
tre saker som särskilt
sticker ut: vi gjorde
vårt företag mycket
starkare, vi gjorde det
mycket mer hållbart
och vi uppnådde
rekordhöga resultat
finansiellt och för
hållbarhet.
Jörgen Rosengren
VD och koncernchef
4
Gränges Års- och hållbarhetsredovisning 2023
4
2023 i korthet / VD-ord
vinningsandel ökade till 42 procent, vår bästa nivå någonsin. Vi
fick avtal på plats för förnybar el i både Asien och USA, utöver
befintliga kontrakt i Europa. Vår rekordlåga klimatintensitet per
ton var väl i linje med våra långsiktiga planer. Dessa är viktiga
steg på vår resa mot netto-noll 2040, ett mål som validerades
av Science Based Targets initiative under året. 2016 underteck-
nade Gränges och stöder sedan dess principerna i FN:s Global
Compact. Vi har också åtagit oss att bidra till att uppfylla FN:s
Agenda 2030 och mål för hållbar utveckling.
Våra goda resultat inom hållbarhet uppmärksammades även
externt. Till exempel tilldelades vi EcoVadis Platinum-betyg för
tredje gången i rad, vilket placerar oss i det absoluta toppskiktet
i vår bransch. Alla våra valsnings- och återvinningsanläggningar
har nu hållbarhetscertifieringar i enlighet med standarder
från Aluminium Stewardship Initiative. Tredjepartsverifierade
klimatavtryck är också tillgängliga för alla Gränges produkter.
På så sätt kan vi tillhandahålla den transparens som våra kunder
behöver för att förbättra sin egen hållbarhet.
Vi investerar också för att ytterligare accelerera vår
långsiktiga plan för hållbar tillväxt med fokus på återvinning,
optimering, nya marknader och partnerskap. Vårt andra åter-
vinnings- och gjutningscenter i USA, som är under uppbyggnad,
kommer att göra det möjligt för Gränges att tillhandahålla
produkter med ett mycket lågt klimatavtryck. Under 2023 ingick
vi ett nytt partnerskap i Kina för hållbart aluminium där vi genom
ett samägt bolag bygger en återvnnnings- och gjutningscenter
i den vattenkraftsrika provinsen Yunnan. När anläggningen är i full
drift kommer den att minska våra totala klimatutsläpp avsevärt.
VÃ¥ra investeringar i produktion av batterifolie i alla tre regionerna
fortsatte enligt plan och genererar stort kundintresse.
Positionerat för hållbar tillväxt
2023 är verkligen ett år att vara mycket stolt över. Sammanfatt-
ningsvis är det tre saker som särskilt sticker ut: vi gjorde vårt
företag mycket starkare, vi gjorde det mycket mer hållbart och
vi uppnådde rekordresultat finansiellt och för hållbarhet. Och vi
gjorde detta trots en ganska utmanande omvärld.
Framöver kommer vår strategi och approach att vara
desamma: att behålla fokus på långsiktig hållbar tillväxt
samtidigt som vi flexibelt möter eventuella kortsiktiga utma-
ningar. Med vårt branschledarskap som bas ska vi stärka vår
konkurrenskraft ytterligare och ta marknadsandelar. Jag är
övertygad om att detta kommer att leda till en positiv utveckling
för Gränges som helhet.
Jag vill tacka alla 2 800 Grängeskollegor för enastående
insatser under året. Jag är stolt över att leda ett så kompetent
och engagerat team och ser fram emot att tillsammans
fortsätta bygga ett världsledande bolag inom valsning och
Ã¥tervinning av aluminium.
Jörgen Rosengren, VD och koncernchef
Framöver kommer vår
strategi och vår approach
att vara desamma: att
behålla fokus på långsiktig
hållbar tillväxt samtidigt
som vi flexibelt möter
eventuella kortsiktiga
utmaningar.
Gränges Års- och hållbarhetsredovisning 2023
5
2023 i korthet / VD-ord
Om
Gränges
Det här är Gränges
Produkter och värdekedja
Skäl att investera i Gränges
Gränges – en ledare inom valsning
och återvinning av aluminium
Gränges är en global ledare inom valsning och
återvinning av aluminium för utvalda nischer.
Bolaget skapar cirkulära och hållbara aluminium-
lösningar tillsammans med kunder och
leverantörer – för en bättre framtid.
LÃ¥ngsiktiga partnerskap
Med kundanpassad
produktutveckling, regional
produktion, försäljning
och teknisk support möter
Gränges kunder globalt på
ett effektivt och hållbart sätt.
Bolagets lösningar hjälper
kunder att växa och ställa om
till klimatneutralitet. Detta
ligger även till grund för
Gränges fortsatta expansion.
Toppmodern teknik och
hantverksskicklighet
Med mer än 125 år av innovativt
ingenjörskap och materialutveck-
ling är Gränges en världsledare
inom valsning och återvinning av
aluminium med hög prestanda.
Med sin långa historia som
leverantör till fordons industrin
är Gränges en erfaren och
respekterad partner som
erbjuder lösningar av en jämn,
hög kvalitet till kunder med höga
krav på säkerhet, prestanda och
hållbarhet. Lösningarna används
bland annat för effektiv klimat-
kontroll i fordon och byggnader,
i elektrifierings- och batteri-
komponenter samt återvinnings-
bara förpackningar.
Hållbarhet i kärnan
Hållbarhet är centralt i
Gränges verksamhet och
strategi. Gränges har en
stark ambition att minimera
miljöpåverkan från sin
verksamhet, upprätthålla en
god affärsetik samt skapa en
säker och bra arbetsmiljö.
Målet är att utveckla hållbara
aluminiumlösningar med en
låg klimatpåverkan, som är
cirkulära och resurseffektiva
samt ansvarsfullt inköpta och
producerade.
Försäljningsmarknader
Konin
Finspång
Pune
Shanghai
Tokyo
Seoul
Stockholm
(Huvudkontor)
Velbert
Saint-Avold
Huntingdon
Salisbury
Franklin
Newport
Försäljningskontor och teknisk support
Produktionsanläggningar
Forsknings- och innovationscenter
Global närvaro
Gränges Eurasia och Gränges Americas är Gränges två
affärsområden. I Gränges Eurasia ingår Asien samt Europa och i
Gränges Americas ingår Nord- och Sydamerika. Kina är huvud-
marknad i Asien. Andra viktiga marknader är Indien, Thailand,
Sydkorea och Japan. Polen, Tjeckien, Sverige, Frankrike och
Tyskland är de största marknaderna i Europa. Huvudmarkna-
derna i Nord- och Sydamerika är USA och Mexiko.
Försäljningsmarknader
Konin
Finspång
Pune
Shanghai
Tokyo
Seoul
Stockholm
(Huvudkontor)
Velbert
Saint-Avold
Huntingdon
Salisbury
Franklin
Newport
Försäljningskontor och teknisk support
Produktionsanläggningar
Forsknings- och innovationscenter
463 kton
Försäljningsvolym
610 kton
Total årlig produktions-
kapacitet
-26 %
Minskning av totala klimat-
utsläpp per ton vs 2017
42 %
Andel inköpt återvunnet
aluminium
22,5 miljarder SEK
Nettoomsättning
1,5 miljarder SEK
Justerat rörelseresultat
Gränges Års- och hållbarhetsredovisning 2023
7
Om Gränges / Det här är Gränges
Lösningar som banar väg
för ett hållbart samhälle
Gränges aluminiumlösningar används i några av världens
mest krävande applikationer. Deras egenskaper, som låg
vikt och återvinningsbarhet, stödjer omställningen till en
mer hållbar ekonomi.
Effektiv klimatkontroll
i fordon...
Gränges är en marknads-
ledare inom material i värme-
växlare till fordons industrin
som finns i varannan bil som
tillverkas idag.
…och i byggnader
Värme, ventilation och
luftkonditionering (HVAC) är
den näst största marknaden.
Gränges material används i
luftkonditionering för både
kommeriella fastigheter
och hushåll.
Elektrifiering och
batterikomponenter
Aluminium är ett nyckel-
material i elektrifierings-
revolutionen. Regionala
leverantörskedjor för batterier
börjar etableras och Gränges
är det enda bolaget med
global närvaro inom produk-
tion av katodfolie 2024.
Lätt, hållbart material till
byggnader och annat
Tack vare sina mångsidiga
och hållbara egenskaper
används aluminium i en rad
olika tillämpningar i bygg-
nader, vindkraftverk, trans-
formatorer och värmeväxlare i
industriella applikationer.
Ã…tervinningsbara
förpackningar
Aluminiumfolie ger ett
heltäckande skydd mot ljus,
syre, fukt och bakterier,
vilket gör det idealiskt som
förpackningsmaterial. Alumi-
niumförpackningar är mycket
mångsidiga och används i
en rad tillämpningar inom
livsmedels-, dryckes- och
läkemedelsindustrin.
Gränges Års- och hållbarhetsredovisning 2023
8
Om Gränges / Produkter och värdekedja
Diversifierad produktportfölj
Försäljningsvolym per
slutkundsmarknad 2023
• Kylare
• Batterikylplattor
• Värmare
• Kondensorer
• Evaporatorer
• Oljekylare
• Kylare (s.k. chillers),
laddluftkylare
• Strukturella applikationer
• Värmesköldar
• Evaporatorer
• Kondensorer
• Kylare
• Mikrokanalvärmeväxlare
• Behållare – livsmedel
• Förslutningar – drycker
• Hushållsfolie
• Förpackningsfolie
• Aluminiumband och -plåtar
• Vindkraftverk – oljekylare
• Transformatorer – lindningar
• Byggprodukter
• Batteri – katodfolie,
höljen, boxar
44 %
Fordon
19 %
HVAC
17%
Specialförpackningar
20 %
Övriga nischer
Gränges Års- och hållbarhetsredovisning 2023
99
Om Gränges / Produkter och värdekedja
Ett starkt bidrag till den
cirkulära ekonomin
För att säkerställa att bidra positivt till
den cirkulära ekonomin avser Gränges
att förbättra den totala påverkan från
aluminiumets värdekedja. Starka
partnerskap och samarbeten är
avgörande i detta arbete.
Tillverkning av primäraluminium
Utvinning, raffinering och elektrolys av primäraluminium:
Bauxit utvinns i gruvor och raffineras till ren aluminiumoxid.
Smält aluminium utvinns från aluminiumoxiden genom en
elektrolys process (s.k. smelting). Gränges köper in primär-
aluminium från råvarumäklare och direkt från smältverk.
Tillverkning av halvfabrikat
Omsmältning och gjutning, valsning och skärning: Gränges
skapar kundanpassade legeringar genom att addera andra
metaller till det smälta aluminiumet i en omsmältningsprocess.
De smälta legeringarna stelnar till valsgöt i en gjutnings process,
vilka omvandlas till band och plåtar i valsnings- och skärnings-
processen.
Produkttillverkning
Kunderna använder band och plåtar från Gränges för att
producera olika produkter med förbättrad effektivitet och håll-
barhetsprestanda i olika applikationer, däribland värmeväxlare
för fordon, HVAC och specialförpackningar.
Produktanvändning
Slutanvändare nyttjar applikationer som innehåller Gränges
material. Huvudsakliga användningsområden är bland annat
fordon, system för värme, ventilation och luftkonditionering
i bygg nader, specialförpackningar samt aluminiumfolie till
livsmedels förpackningar.
Aluminiumåtervinning
Återföring, sortering och återvinning av aluminium: Återvunnet
aluminium samlas in och sorteras. Effektiva system är viktiga för
att bibehålla värdet av legeringarna. Gränges strävar efter att
återcirkulera all återvunnet aluminium från den egna produktio-
nen. Bolaget köper också in återvunnet aluminium från kunder
och återvinningsföretag, samt från uttjänta produkter.
Tillverkning av
primäraluminium
Tillverkning av halvfabrikat
Aluminium-
Ã¥tervinning
Ã…tervinningsbart aluminium
från uttjänta produkter
Ã…tervunnet aluminium
från intern tillverkning
Ã…tervunnet aluminium
från extern tillverkning
Produktanvändning
Produkt tillverkning
Gränges verksamhet
Kunder och
slutanvändare
Leverantörskedja
Gränges Års- och hållbarhetsredovisning 2023
10
Om Gränges / Produkter och värdekedja